home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 February / PCWorld_2004-02_cd.bin / software / temacd / regcleaner / RegCleaner.exe / {app} / Languages / French.lng < prev    next >
Text File  |  2003-08-22  |  3KB  |  113 lines
  1. //French translation by Joseph DorΘ, based on "English.lng" by Macecraft Software, 2003.
  2.  
  3.  
  4. [Header]
  5. ProgVersion=1.0 //Ne pas Θditer.
  6. LangVersion=1.0 //Ne pas Θditer.
  7. SyntaxVersion=1.0 //Ne pas Θditer.
  8. Language=French //Le nom de la langue en anglais. NOTE: Le nom de fichier DOIT Ωtre nommΘ "Language.lng"!
  9. Language2=Franτais //Le nom de la langue dans cette langue.
  10.  
  11. [File menu]
  12. 0=Fichier
  13. 1=Enregistrer sous...
  14. 2=Quitter
  15.  
  16. [Select menu]
  17. 0=SΘlectionner
  18. 1=Tout
  19. 2=Aucun
  20. 3=Inverse
  21. 4=SΘlectionner les surbrillants
  22. 5=DΘsΘlectionner
  23.  
  24. [Help menu]
  25. 0=Aide
  26. 1=Aide sur cet outil
  27. 2=FAQ
  28. 3=Accord de licence...
  29.  
  30. [Info]
  31. 1=Pour optimiser le nettoyage du registre, vous devriez maintenant mettre α jour le cache du programme. Ceci prendra de 2 α 20 minutes.
  32. 2=SΘlectionnez l'option d'examen de votre registre.
  33. 3=Analyse du registre, ceci pourrait prendre plusieurs minutes. Veuillez attendre, sÆil vous plaεt...
  34. 4=Travail en cours, ceci pourrait prendre plusieurs minutes. Veuillez attendre, sÆil vous plaεt...
  35. 5=Veuillez attendre, sÆil vous plaεt.//Note : N'ajoutez pas de "..." aprΦs celui-ci, ils sont ajoutΘs automatiquement.
  36.  
  37. [Reports]
  38. 1=Rapport de nettoyage du registre
  39. 2=LÆexamen du registre est maintenant achevΘ. La procΘdure a pris {1} secondes et {2} articles invalides ont ΘtΘ trouvΘs.
  40. 3=La procΘdure de rΘparation du registre est maintenant achevΘe. Il Θtait possible de modifier {1} articles, {2} articles ont d√ Ωtre supprimΘs afin de rΘparer les problΦmes. Vous pouvez annuler toutes les modifications α partir des sauvegardes.
  41.  
  42. [Columns]
  43. 0=Clef
  44. 1=EntrΘe
  45. 2=ProblΦme
  46. 3=Description
  47. 4=Date
  48.  
  49. [Buttons]
  50. 1=Nouvel Examen...
  51. 2=Sauvegardes...
  52. 3=RΘparer
  53. 4=Fermer
  54. 5=OK
  55. 6=Omettre
  56. 7=Commencer
  57. 8=Annuler
  58. 9=Supprimer
  59. 10=Restaurer
  60.  
  61. [InfoPanel]
  62. 1=SΘlectionner :
  63. 2=Totaux articles :
  64.  
  65. [Cleaner]
  66. 1={KEY}
  67. 3=Fichier "{1}" n'existe pas.
  68. 4=Code de CLSID invalide (OLE / DDE).
  69. 5=Clef vide inutile.
  70. 10=EntrΘe de TypeLib invalide (OLE / DDE).
  71. 11=EntrΘe de ProgID invalide (OLE / DDE).
  72. 12=EntrΘe d'interface invalide (OLE / DDE).
  73. 13=EntrΘe d'AppID invalide (OLE / DDE).
  74. 14=Extension de fichier inutile.
  75. 15=EntrΘe de police invalide.
  76. 16=EntrΘe de fichier dÆaide invalide.
  77. 17=EntrΘe d'AppPath invalide.
  78. 18=EntrΘe de menu Ajouter/Supprimer obsolΦte.
  79. 19=EntrΘe de logiciel obsolΦte.
  80. 20=EntrΘe de composant partagΘ inutile.
  81.  
  82. [Cleaner mode]
  83. 0=Mode
  84. 1=Normal
  85. 2=ProfondΘment
  86. 3=Extra profondΘment
  87.  
  88. [Cleaner status]
  89. 1=Clefs analysΘes :
  90. 2=Valeurs analysΘes :
  91. 3=Articles invalides :
  92.  
  93. [Confirmations]
  94. 1=╩tes vous s√r de vouloir supprimer les sauvegardes sΘlectionnΘes?
  95.  
  96. [Backups]
  97. 1=Sauvegarde restaurΘe avec succΦs.
  98. 2=Sauvegardes restaurΘes avec succΦs.
  99.  
  100. [Misc]
  101. 1=N/A
  102. 2=Fichiers textes (.txt)
  103. 3=SÆil vous plaεt, donnez une description pour le fichier de sauvegarde.
  104. 4=Langue
  105. 5=Sauvegardes
  106. 6=╔diteur du registre
  107. 7=Aperτu
  108. 8=Ignorer
  109.  
  110. [Errors]
  111. 1=Vous violez l'accord de licence section 4.1. Fermez tout logiciel de surveillance du registre (par exemple: Regmon) et rΘessayez.
  112. 2=Votre fichier de licence est corrompu, le programme ne peut pas sÆouvrir sans licence appropriΘe.
  113.